Spektakl „Simple story” w bibliotece miejskiej za nami (galeria zdjęć)

   Zabawną historię, komedię pomyłek „Simple story” można było obejrzeć w Miejskiej i Gminnej Bibliotece Publicznej w Wieluniu. Uczniowie Zespołu Szkół nr 1 w Wieluniu przygotowali krótkie scenki po angielsku, wykorzystując idiomy, czyli przysłowia. Spotkanie zapoczątkował krótki film, wyjaśniający, czym są idiomy.
    - Myślę, że chodziło przede wszystkim o to, żeby pokazać, że język jest bardzo interesującym, żywym organizmem. Może też nastręczać różnych problemów i nie da się go, tak po prostu, łatwo wytłumaczyć. Czasem trzeba być otwartym na to, że język na przestrzeni lat zawsze się zmienia i będzie się zmieniać. Myślę, że chodziło również o to, żeby pokazać, że nie wszystko w życiu przychodzi łatwo i czasem trzeba zapracować na to, aby zdobyć tego przysłowiowego świętego Graala. - mówi Magdalena Pioruńska, reżyserka spektaklu i nauczycielka języka angielskiego w Zespole Szkół nr 1 w Wieluniu.

Adrian Kamieniak, uczeń ZS nr 1 w Wieluniu:
    - Moja rola była taka, że podrywałem Angielkę, która przyjechała do Polski na wymianę. Ona do mnie mówiła w idiomach. Ja starałem się ją zrozumieć, tłumacząc sobie te idiomy na telefonie komórkowym, lecz tłumaczenie było całkiem inne, niż dosłowne znaczenie. Dochodziło do nieporozumień. Przynosiłem kwiaty, wino, a w ogóle nie o to chodziło. Nauczyło mnie to, że warto się uczyć np. języka angielskiego, bo takie sytuacje mogą wydarzyć się w życiu codziennym i może dojść nawet do nieciekawych porozumień.

Aleksandra Sokół, uczennica ZS nr 1 w Wieluniu:
    - Ja grałam w tej sztuce Angielkę, która przyjechała z Anglii na wymianę. Poznała koleżanki, jakiś chłopak przyjmował ją do szkoły. Adrian grał chłopaka, który chciał mnie w jakiś sposób poderwać, ale przez te idiomy, które tutaj występowały, dochodziło do wielu nieporozumień. Dopiero na koniec stwierdził, że się nauczy idiomów i wtedy jakoś się dogadaliśmy. Myślę, że warto nauczyć się tych idiomów, żeby poświęcić jakąś chwilę na naukę języka angielskiego, bo to się może przydać. Może np. właśnie taki Adrian może jechać do Anglii i się po prostu zakochać w takiej Angielce i może mu się to wtedy przydać.


   Na zakończenie uczestnicy spektaklu wzięli udział w krótkim quizie dotyczącym idiomów. Każda poprawna odpowiedź została nagrodzona książkami, ufundowanymi przez Miejską i Gminną Bibliotekę Publiczną w Wieluniu oraz Magdalenę Pioruńską.

REDAKCJA PORTALU radiozw.com.pl NIE ODPOWIADA
ZA TREŚĆ KOMENTARZY ZAMIESZCZANYCH PRZEZ INTERNAUTÓW

REKLAMA